(scrivo i post fuori sincrono, come ghezzi su blob. il problema è che io lavoro, mica sono qui a far ballar la scimmia. c’è anche da dire che far ballar la scimmia sarebbe decisamente più interessante).
gli inglesi chiamano il tanga "g-string". (io sarò ingenuo, ma mi sfuggono le implicazioni con il sol. probabilmente sarà il sol dell’avvenire)
ad ogni modo, ecco un test che vi fornirà il vostro grado di adattabilità ad un paese anglosassone, o, in alternativa, una tessera sconto in tutti i pub del commonwealth
la pinta è:
a. 0,568 litri
b. 0,437 litri
c. una delle caravelle di colombo
3.000 piedi significa:
a. 914,4 metri
b. 719,3 metri
c. circa 1.500 persone
uno scellino è:
a. 1/20 di sterlina
b. 1/25 di sterlina
c. un piccolo indumento che ci si mette sulle spalle nelle fresche sere primaverili in puglia
il miglio corrisponde a:
a. 1,6093 chilometri
b. 0,9761 chilometri
c. un cereale
12 pence fanno:
a. uno scellino
b. una sterlina
c. un vestito piuttosto eccentrico
yard sta per:
a. 0,9144 metri
b. 1,2312 metri
c. la sigla di un programma tv sui medici in prima linea
il gallone è:
a. 4,546 litri
b. la mostrina che si guadagnano i militari
c. un animale da cortile particolarmente grosso
due once sono:
a. 56,699046 grammi
b. 12,346 cablo grammi
c. due ciclisti spagnoli
il pollice è:
a. 2,54 centimetri
b. uno dei dioscuri
c. lo strumento preferito dagli autostoppisti
due acri sono:
a. 0,8092 ettari
b. due parassiti che si annidano nella polvere
c. due individui che emanano un afrore piuttosto pungente
risposte:
maggioranza di risposte c: abbiamo delle cose in comune (io ho lasciato un ombrello all’anagrafe, ad esempio)
maggioranza di risposte b: ah, se solo vi applicaste di più (sareste probabilmente un adesivo)
maggioranza di risposte a: siete un parente della regina elisabetta. il che non depone esattamente a vostro favore, immagino
geniale i 3000 piedi...ecco, ora passerò le giornate qui. mentre tu fai ballare la scimmia.
RispondiEliminaTi adoro. Tanto per cambiare.
RispondiEliminaAh, e se puoi evita i controcommenti di gruppo. E' così spersonificante. :)
RispondiEliminati amo
RispondiEliminali deve fare per forza i commenti di gruppo, sennò non riesce nemmeno a far ballare la scimmia. però potresti elencarci come le risposte del test. io una volta ho dimenticato il passeggino (senza pupo) in autobus. vale?
RispondiEliminasei un genio
RispondiEliminaUna pinta è poco e 3.000 piedi significa che forse sei capitato in una moschea... per il resto ricordati che il 3 non ci sono... il 3... ricorda
RispondiEliminaP.S.:
ti stimo con riverenza
Sei tornato a far ballar la scimmia eh? (a Roma mi pare che dicano
RispondiElimina"dare lo smalto alle unghie delle
bambole").
Io ho risposto sempre C, che vuol dire?
Che mi sta sulle palle l'originalità
metrica inglese e mi sono sempre
rifiutato di impararla....oltre a non
aver viaggiato per nulla oltremanica....ho il braccino corto.
b-rightful
Io ho risposto sempre d, che vuol dire?(bacio)
RispondiEliminaa roma si dice, in ambito lavorativo:
RispondiEliminama che pensi che stamo a pettina' le bambole?, però si usa a scopo difensivo. cioè, qualcuno pensa che tu non abbia niente da fare o sollecita un lavoro urgente (mentre magari sei alacremente impegnato a lasciare commenti nella blogsfera) tu puoi rispondere così.
ma roma è una città saggia (qui è dal tempo dei romani che sanno che lavorare stanca) e ci sono molti modi di dire per tutte le cose. di dire, appunto. non di fare!
anche se poi, è notorio che i milanesi non fanno un cazzo tutto il giorno, ma smettono puntualmente di farlo alle cinque di pomeriggio. invece i romani, talvolta, continuano a pettina' le bambole fino anche alle sette od otto di sera, tiè!
marcell_o
A marcè, guarda che ammé
RispondiEliminame piace il romanstyle, sono
pienamente d'accordo sulla
filosofia di vita della legge
del(la) Karma ("karma, karma"),
l'umorismo, il distacco e la
bonomia dei romani.
(a proposito, mesosbaiato,
si dice "pettinalebbambole"
e "dàlosmaltoalleunghiedeicriceti")
Qualche piccolo problema
sorge per noi del Nord (io
sarei taurinense, la città
dell'etica del lavoro e della
legge, vedi Caselli, Bobbio,
Dallachiesa) quando senti
raccontare di gente che
bolla la cartolina al ministero
e poi se ne esce per andare
a fare altri due altri lavori
in proprio (per carità, lavorare
lavora, ma ha uno stipendio
di più). Chiaramente saranno
leggende metropolitane.
ciaoooo
b-r
penso proprio che metterò su un bel allevamento di galloni. sai te che uova grosse, devon fare.
RispondiEliminaa roma comunque si dice anche "ma te te pensi che piscio dar ginocchio?"
RispondiEliminail che non c'entra niente, ma è bello ricordarlo.
oppure
RispondiElimina"ao, abbiti na liana dopo Tarzan"
:-)))
b-r
a napoli si dice qualcosa tipo "ma te piense ca faccio 'a ricòtt?"
RispondiEliminainvece in inglanda, si direbbe:
"what do you think that i am doing ricota cheese?"
no, così. per partecipare.
1. mia: basta che non dai la colpa a me, però
RispondiElimina2. vì: però quando io vengo a milano non ci sei mai. tanto per cambiare
3. mia2: il casino è che sono online molto poco spesso. e faccio parte del gruppo per l'ecologia e la salvaguardia dei commenti, non posso scrivere troppi in un post.
4. ju: pure io (c'ho il core grosso)
5. d&c: guarda, l'ho fatto per te (se non c'era il pupo secondo me non vale).
6. ste': se fossi un genio sarei ricco. e invece...
7. davide: scusa ma non potevi dirlo prima che non c'eri? (ti stimo pure io)
8. b-r. ma scusa non leggi i risultati. maggioranza di risposte c, abbiamo qualcosa in comune. avrai lasciato il cappello dal sindaco
9. rip: che sei unica (ma lo sospettavo). ti bacio
10. marcello: non saprei, io con i milanesi e con i romani non ci voglio avere a che fare, ecco. (sì, ma i milanesi sono peggio. oh. l'ho detto)
11. b-r2: per le leggende metropolitane consulta jan harold brunvand
12. burma: se se tornato davvero metto fuori il gran pavese (la scatola di biscotti, ovvio)
13. ju2: è sempre bello ricordare cose che non c'entrano (lo mas borrachos)
14. b-r3: ecco, poi giri a destra, poi sempre dritto, e lì c'è casa mia
15. runningstill: potresti fare traduzioni simultanee (o la ricotta, a scelta). ti bacio
guarda, io del gallone ho persino una foto. orrido animale spropositato (pensandoci, bella caratteristica), ripreso sulle acque di un lago abruzzese. pieno di coregoni, ne sono certa (riferimento incrociato al post successivo). ah, i paradossi temporali (piovaschi violenti ed improvvisi, in prossimità dei rialzi stradali).
RispondiEliminapiovaschi violenti ed improvvisi, in prossimità delle protezioni ai rialzi stradali.
RispondiEliminacomunque potresti mandarmela una foto. una qualsiasi, ovviamente.
(ne deduco che tu sia tornata)
Ma veramente io sapevo che:
RispondiEliminala pinta è:
un bicchiere di birra
3.000 piedi significa:
odore importante
uno scellino è:
un sellino emiliano
il miglio corrisponde a:
Telecom (se è l'ultimo)
yard sta per:
aiuta Scotland ad investigare
ecc. ecc.
Che significa?
Che sono meno inglese di te?
Guarda che mi vanto.
non so, potremo organizzare una gara di inglesitudine, chi vince paga da bere.
RispondiEliminaDovremmo farla spesso, così risparmio.
RispondiEliminavabbè, organizziamone una, poi si vede.
RispondiEliminaE comunque gli acri stanno nella polvre...
RispondiEliminaPosso portarti a casa così nei momenti di palle a ventolona mi rallegri la giornata?
RispondiEliminaNo eh?
Vabbeh chiedere è cortesia...
ps: JU' ! mò leggo pure TU'
dipende, se è previsto uno stipendio, si può fare
RispondiEliminaeddie